KudoZ home » English to Hungarian » Other

Yesterday I have seen a little old man in black hatwith a green dog.

Hungarian translation: Tegnap láttam egy kicsi öreg embert fekete kalapban, zöld kutyával.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:12 Dec 17, 2000
English to Hungarian translations [Non-PRO]
English term or phrase: Yesterday I have seen a little old man in black hatwith a green dog.
no
me
Hungarian translation:Tegnap láttam egy kicsi öreg embert fekete kalapban, zöld kutyával.
Explanation:
Ask a question if you need explanation.
Selected response from:

apro
Hungary
Local time: 04:10
Grading comment
Köszönöm a nagyszerű játékot! Nagyon jó ötlet ez a KudoZ oldal, jót nevettünk (a férjem és én)!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naLáttam tegnap egy kis fekete kalapos öregembert egy zöld kutyával.Aranka
naTegnap láttam egy kicsi öreg embert fekete kalapban, zöld kutyával.apro


Discussion entries: 1





  

Answers


13 hrs
Tegnap láttam egy kicsi öreg embert fekete kalapban, zöld kutyával.


Explanation:
Ask a question if you need explanation.

apro
Hungary
Local time: 04:10
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in pair: 602
Grading comment
Köszönöm a nagyszerű játékot! Nagyon jó ötlet ez a KudoZ oldal, jót nevettünk (a férjem és én)!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Péter Végh

Aranka
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs
Láttam tegnap egy kis fekete kalapos öregembert egy zöld kutyával.


Explanation:
Where did you see a green dog? :)


Aranka
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in HungarianHungarian
PRO pts in pair: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Péter Végh
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search