KudoZ home » English to Hungarian » Sports / Fitness / Recreation


Hungarian translation: kar lendites


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:armswing
Hungarian translation:kar lendites
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
13:07 Feb 20, 2009
English to Hungarian translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / Bowling
English term or phrase: armswing
Definition from BowlersParadise.com, Inc.:
The arc of the bowling arm and hand from the first move toward the line until the delivery of the ball over the line.

Example sentence(s):
  • The key to a free armswing is permitting the ball to control the entire arm through gravitational force into the backswing and down through the forward swing, until the ball reaches the flat plane of the downswing. CBS Interactive Inc.
  • Make sure your armswing and elbow are close to the side of your body during the armswing (esp. the forward swing) to have accuracy and leverage at release. fun2spare.2gobowl.com
  • By working at it, your armswing will get the job done just as well (or better) than anyone else. Very simply, keep your swing under your shoulder and not swinging away from your body. Minerva WebWorks LLC
Glossary-building KudoZ

This question was created by:

This question is closed

kar lendites
Jo kar lenditesre is van szukseges, hogy a golyo messzire guruljon.
Selected response from:

Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of translations provided
5 +2kar lenditesacrobat1


Translations offered

2 days 6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
kar lendites

Definition from own experience or research:
Jo kar lenditesre is van szukseges, hogy a golyo messzire guruljon.

Example sentence(s):
  • Klikk és karlendítés a Cigány blogján! - Artur Balog blog  
  • A jo kar lendites bizonyitotta, hogy ez a resztvevo sokat edzett. - self  
  • A birok ugy dontottek, hogy a resztvevo kar lenditese szabalytalan volt. - self  

Sorry, a gepem nem engedte, hogy ekezeteket tegyek a maganhangzokra. En mar a multban is forditottam szavakat, de ugy latszik nem jo modon kuldtem. Igy ez alkalommal remelem jobban sikerul.
Local time: 20:58
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  xxxkriszti_214: Igazad van, de szerintem a karlendítés egy szó.
1 day 15 hrs

Yes  twelverainbow: ...igen, egy szó: karlendítés
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.
Creative Commons License

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search