16:38 Dec 1, 2001 |
English to Hungarian translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Laszlo Prising Canada Local time: 18:10 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | vezetékköteg-egységek |
| ||
5 | kábelkorbács |
|
vezetékköteg-egységek Explanation: wire harness: Gépkocsiknál, repülőgépeknél, stb. alkalmazott megoldás. Az egyes elektromos vezetékeket nem egyenként "húzzák" be a helyükre, hanem egyszerre elkészítenek egy vezetékkköteget - az egyes vezetékek végén levő megfelelő csatlakozókkal együtt, és ezt, mint egy egységet szerelik be pl. a gépkocsiba, ahol csak a megfelelő csatlakozókat kell a helyükre illeszteni. (Megvan az a hátránya a vev szempontjából, hogy ha egy vezeték pl. zárlatos lesz, akkor a szervizben kicserélik az egész vezetékköteget. Gyorsabb, de drágább megoldás...) |
| |