KudoZ home » English to Hungarian » Tech/Engineering

differential telesyn

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:12 Jan 27, 2002
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: differential telesyn
autógyártás
xxxGr?nwald
Local time: 04:36
Advertisement


Summary of answers provided
5távvezérlésű differenciál-szinkronmotor
Andras Szivak
5távvezérlésű differenciál-szinkronmotor
Andras Szivak
5szövegkörnyezetet kérünk...xxxivw
4differenciál távadó-szinkró
ZOLTÁN PARRAGH
4differenciál szinkrontávadó
ZOLTÁN PARRAGH


Discussion entries: 1





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
távvezérlésű differenciál-szinkronmotor


Explanation:
Általánosan használatos kifejezés az elektronikában

Andras Szivak
Local time: 04:36
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in pair: 33
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
távvezérlésű differenciál-szinkronmotor


Explanation:
Általánosan használatos kifejezés az elektronikában

Andras Szivak
Local time: 04:36
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in pair: 33
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
differenciál távadó-szinkró


Explanation:
szerintem szinkronmotoros elven müködő differenciál távadóról, azaz szinkróról van szó

ZOLTÁN PARRAGH
Local time: 04:36
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in pair: 35
Login to enter a peer comment (or grade)

7 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
differenciál szinkrontávadó


Explanation:
Egy másik javaslat: Szerintem egy tengely szöghelyzet-információjának elektronikus úton történő átviteléről és az arra szolgáló eszközről, vagyis TÁVADÓRÓL van szó.

ZOLTÁN PARRAGH
Local time: 04:36
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in pair: 35
Login to enter a peer comment (or grade)

19 days   confidence: Answerer confidence 5/5
szövegkörnyezetet kérünk...


Explanation:
A Samu János által említett cégnek semmi köze az autógyártáshoz ["Allied Telesyn International simply connects the IP world..
..with affordable, highly reliable, end-to-end networking solutions."], abban viszont igaza van, hogy szövegkörnyezet nélkül szinte lehetetlen a rejtély megfejtése.

xxxivw
PRO pts in pair: 119
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search