Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: This actually means "well done", but that is what one would normally say, e.g. "Þetta er vel gert" meaning "This is/has been well done". If you want to be even more idiomatic you can say "Vel af sér vikið".
Keneva Kunz Local time: 14:33 Native speaker of: English, Icelandic