KudoZ home » English to Igbo » Business/Commerce (general)

Made in Mexico

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:09 Nov 14, 2008
English to Igbo translations [Non-PRO]
Marketing - Business/Commerce (general)
English term or phrase: Made in Mexico
Made in Mexico, as in the label of products from Mexico.
xxxesai_2001
Advertisement


Summary of answers provided
5e mere ya na mexico
Obasisan
4E mere na Mezico
Nivekdex


  

Answers


2522 days   confidence: Answerer confidence 5/5
made in mexico
e mere ya na mexico


Explanation:
"e mere ya", simply means, "it is made in", in igbo language saying "emere na Mexico" which will literally mean "made in mexico" but i will not make sense in igbo language if standing alone.

Obasisan
Ghana
Local time: 16:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in HausaHausa, Native in IgboIgbo
Login to enter a peer comment (or grade)

3183 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
made in mexico
E mere na Mezico


Explanation:
•The 'x' in Mexico, is absent in the alphabets of the Igbo language. At such it is substituted for the phonetic synonym, 'z'.
•'E mere' is simply a verb for 'made'.
• Na simply means in English, 'In'

Nivekdex
Nigeria
Local time: 17:54
Native speaker of: Native in IgboIgbo, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search