hello

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

22:46 Nov 25, 2006
English to Igbo translations [Non-PRO]
Other
English term or phrase: hello
hello
Shay


Summary of answers provided
5 +1Igbo
Paul ONOVOH, Ph.D.
5Nnọọ or kedu
Obasisan
5olia
Ihenachor Onyinyechi
4kedu
Cláudia Brandão


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
kedu


Explanation:
:-)

Cláudia Brandão
Local time: 13:51
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 20 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Igbo


Explanation:
Ndewo is the best Igbo word for the English Hello or Hi! Kedu means how are you?

--------------------------------------------------
Note added at 1 day20 hrs (2006-11-27 19:33:32 GMT)
--------------------------------------------------

I am a native Igbo speaker and translator of this language.

Paul ONOVOH, Ph.D.
United States
Local time: 08:51
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  garcon
1111 days
Login to enter a peer comment (or grade)

2551 days   confidence: Answerer confidence 5/5
olia


Explanation:
Kedu is how are you while Ndewo is welldone.

Ihenachor Onyinyechi
Nigeria
Local time: 13:51
Native speaker of: Native in IgboIgbo
Login to enter a peer comment (or grade)

3241 days   confidence: Answerer confidence 5/5
Nnọọ or kedu


Explanation:
"nnọọ" could mean "hello" or how are you whiles "kedu" means how is it but both can be used in place of "hello".

Obasisan
Ghana
Local time: 12:51
Works in field
Native speaker of: Native in HausaHausa, Native in IgboIgbo
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search