GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
03:29 May 25, 2002 |
English to Indonesian translations [Non-PRO] Architecture / architecture | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mark Oliver Local time: 00:31 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | dataran tinggi |
| ||
4 | mesa |
| ||
1 | plato kecil yang datar seperti meja |
|
mesa Explanation: mesa > suatu elevasi biasa di ujung atap berbentuk datar yang secara relatif diberi isolasi dan biasanya lebih ekstensif daripada sambungan tegak menumpu tetapi kurang ekstensif daripada di daerah dataran tinggi |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
dataran tinggi Explanation: Mesa is a Spanish word meaning "table" (and related to the Indonesian word "meja," which I think is derived from Portuguese). The word is used in the Southwestern United States to describe a certain geographical feature, a mountain with a flat top. In this sense, it is similar to the English words "butte" and "plateau," although a plateau is usually much larger than either a "butte" or a "mesa." |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
plato kecil yang datar seperti meja Explanation: It seems like a mouthfull. But there is unfortunately no exact translation for 'mesa'. There is one entry in KBBI for Mesa but it is equal to the Aries zodiac. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.