KudoZ home » English to Indonesian » Business/Commerce (general)

Storefront Organization

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:17 Nov 13, 2008
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Indonesian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: Storefront Organization
A Storefront Manager manages various aspect of a Storefront Organization.

TIA
Mohamad Rudi Atmoko
Indonesia
Local time: 23:15
Advertisement


Summary of answers provided
5Pengorganisasian Tampilan Produk
Arfan Achyar
3organisasi lini depan
Hikmat


Discussion entries: 2





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
storefront organization
organisasi lini depan


Explanation:
yang berhadapan langsung dengan konsumen

Hikmat
Indonesia
Local time: 23:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian, Native in SundaneseSundanese
PRO pts in category: 50
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

20 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
storefront organization
Pengorganisasian Tampilan Produk


Explanation:
IMHO, organization ini artinya bukan organisasi tetapi pengorganisasian.

IMHO, storefront itu ya tampilan depan atau pajangan barang di toko. jadi "Storefront Organization" bisa diartikan sebagai Pengorganisasian Pajangan Produk. Tapi setau saya, istilah Storefront Organization sendiri sudah dikenal kok. tapi gak ada salahnya coba memperkenalkan istilah baru. mungkin bisa masuk.

--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2008-11-14 08:31:04 GMT)
--------------------------------------------------

ups, judulnya mungkin bisa ditambah "Pengorganisasian Pajangan Produk". tapi lupa nambahin tapi udah keburu keteken enter.

Arfan Achyar
Indonesia
Local time: 23:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search