https://www.proz.com/kudoz/english-to-indonesian/electronics-elect-eng/2344861-pacemakers.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Indonesian
  3. Electronics / Elect Eng

Pacemakers

Indonesian translation: alat pacu jantung

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Pacemakers
Indonesian translation:alat pacu jantung

22:18 Jan 9, 2008
English to Indonesian translations [PRO]
Electronics / Elect Eng / Instruction manual
English term or phrase: Pacemakers
- People with electronic device implanted, e.g.pacemakers
Verginia
Indonesia
Local time: 11:49
alat pacu jantung
Explanation:
,

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2008-01-09 22:30:09 GMT)
--------------------------------------------------

http://tempointeraktif.com/hg/kesehatan/2001/06/13/brk,20010...
Selected response from:

Hengky Chiok
United States
Local time: 21:49
Grading comment
berhubung chioks yang terlebih dulu menjawab pertanyaan ini, maka point saya berikan buat chioks dulu yaaa..maaf lho mas Rudi :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +7alat pacu jantung
Hengky Chiok
5 +7alat pacu jantung
Mohamad Rudi Atmoko


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
pacemakers
alat pacu jantung


Explanation:
,

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2008-01-09 22:30:09 GMT)
--------------------------------------------------

http://tempointeraktif.com/hg/kesehatan/2001/06/13/brk,20010...


    Reference: http://www.americanheart.org/presenter.jhtml?identifier=4676
Hengky Chiok
United States
Local time: 21:49
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 15
Grading comment
berhubung chioks yang terlebih dulu menjawab pertanyaan ini, maka point saya berikan buat chioks dulu yaaa..maaf lho mas Rudi :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hadiyono Jaqin
7 mins
  -> Thank you Hadi
agree  Harry Hermawan
30 mins
  -> Thank you Harry
agree  Sofia Mansoor
1 hr
  -> Thanks Sofia
agree  Hipyan Nopri
1 hr
  -> Thanks Hipyan
agree  James Pantou
2 hrs
  -> Thanks James
agree  Hikmat Gumilar
3 hrs
  -> Thank you Hikmat
agree  Ade Indarta
3 hrs
  -> Thank you Ade
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
pacemakers
alat pacu jantung


Explanation:
as is

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2008-01-09 22:42:51 GMT)
--------------------------------------------------

Oops! ternyata usul saya sama persis dengan usul rekan Chioks, selisih waktu saja :)

Mohamad Rudi Atmoko
Indonesia
Local time: 11:49
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian, Native in JavaneseJavanese
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hadiyono Jaqin
4 mins
  -> Trims mas Hadiyono!
agree  Harry Hermawan
27 mins
  -> Trims mas Harry!
agree  Sofia Mansoor
1 hr
  -> Terima kasih bu Sofia!
agree  Hipyan Nopri
1 hr
  -> Thanks mas Hipyan!
agree  James Pantou: sometimes it happens, Pak Rudi :)
2 hrs
  -> Thanks pak James, you are right :)
agree  Hikmat Gumilar
3 hrs
  -> Matur nuwun mas Hikmat :)
agree  ivo abdman: agar imbang, takdir pasti gak salah
5 hrs
  -> wah, harus pakai tadir segala ya :) Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations