brushroll on upright vacuum

Indonesian translation: rol sikat pada mesin sedot debu [tipe] tegak

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:brushroll on upright vacuum
Indonesian translation:rol sikat pada mesin sedot debu [tipe] tegak
Entered by: Regi2006
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:43 Dec 19, 2010
English to Indonesian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / household appliances
English term or phrase: brushroll on upright vacuum
For many years, the brushrolls on upright vacuums were clogged with hair and thread and viewed as unhygienic by users.
Regi2006
Indonesia
Local time: 09:57
rol sikat pada mesin sedot debu [tipe] tegak
Explanation:
Dilihat dari bentuknya, ini semacam rol yang dikelilingi sikat, digunakan untuk menjangkau korden dsj.

Selected response from:

Erich Ekoputra
Indonesia
Local time: 09:57
Grading comment
Makasih semuanya
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1rol sikat pada mesin sedot debu [tipe] tegak
Erich Ekoputra
3gulungan sikat pada mesin penyedot debu tegak
fati soewandi
3bulu sikat mesin penyedot debu tegak/vertikal
Irma Anzia


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
bulu sikat mesin penyedot debu tegak/vertikal


Explanation:
Ada dua jenis mesin penyedot debu: upright (vertikal/tegak) yang sikat, mesin, dan kantung debunya bersatu serta canister (silinder) yang pipa penghisapnya terpisah dari mesin dan kantung debu.

Sumber: http://purnawan.web.id/2009/03/apakah-vacuum-cleaner-aman-ba...

http://www.preventionindonesia.com/article.php?name=/membeli...

Bisa dilihat gambarnya di sini: http://www.consumersearch.com/vacuum-cleaners

Irma Anzia
Indonesia
Native speaker of: Indonesian
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
gulungan sikat pada mesin penyedot debu tegak


Explanation:
-

fati soewandi
Local time: 09:57
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
rol sikat pada mesin sedot debu [tipe] tegak


Explanation:
Dilihat dari bentuknya, ini semacam rol yang dikelilingi sikat, digunakan untuk menjangkau korden dsj.



Erich Ekoputra
Indonesia
Local time: 09:57
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 105
Grading comment
Makasih semuanya

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kaharuddin
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search