KudoZ home » English to Indonesian » General / Conversation / Greetings / Letters

gorgeous

Indonesian translation: menawan

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:06 Jan 14, 2001
English to Indonesian translations [Non-PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase: gorgeous
to be beautiful
sherry
Indonesian translation:menawan
Explanation:
gorgeous=menawan,anggun
Selected response from:

Anton Pramono
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4untuk menjadi cantik
na +2menawanAnton Pramono
namempesonakanJohn Gare
namenakjubkan,mengesankanHappy


  

Answers


8 hrs
menakjubkan,mengesankan


Explanation:
synonyom : magnificent, impressive

Happy
Indonesia
Local time: 07:03
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs
mempesonakan


Explanation:
means "stunning" as in a stunning outfit (pesona = enchantment, spell)


    Echols & Shadily English-Indonesian Dictionary p. 564 (stun)
John Gare
Local time: 11:03
Native speaker of: English
PRO pts in category: 84
Login to enter a peer comment (or grade)

42 days peer agreement (net): +2
menawan


Explanation:
gorgeous=menawan,anggun

Anton Pramono
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Erich Ekoputra
2089 days

agree  Hikmat: bisa
2589 days
Login to enter a peer comment (or grade)

331 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
untuk menjadi cantik


Explanation:
it is the way, how to looked good in appearance



Native speaker of:




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (1): Erich Ekoputra


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 16, 2006 - Changes made by Erich Ekoputra:
Field (specific)(none) » General / Conversation / Greetings / Letters


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search