KudoZ home » English to Indonesian » Human Resources



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:25 Feb 13, 2009
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Indonesian translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources / man-year
English term or phrase: man–year
Assuming there are about 1775 working hours in a year, this meant that instead of saving “an unbelievable 5 hours,” he cost his company 1.5 man-years.

Mohamad Rudi Atmoko
Local time: 02:33

Summary of answers provided
4 +4orang/tahunxxxrosianna



6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4

kalo di tempat saya bekerja ada istilah oj dan ob, atau orang/jam (man-hour) dan orang/bulan (man-month)

Note added at 8 mins (2009-02-13 09:34:20 GMT)

bisa juga ditulis dengan simbol seperti aslinya: orang-tahun

United Kingdom
Local time: 20:33
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ikram Mahyuddin: saya pilih orang-tahun
1 hr

agree  Hadiyono Jaqin: orang-tahun
3 hrs

agree  Meidy Maringka: ya, di tempat saya bekerja juga dipakai istilah yang sama, orang-tahun, dan ada juga orang-bulan
2 days1 hr

agree  Hipyan Nopri
3 days27 mins
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search