KudoZ home » English to Indonesian » Idioms / Maxims / Sayings

hindsight has 20/20 visions

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:57 Jan 10, 2003
English to Indonesian translations [PRO]
Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings
English term or phrase: hindsight has 20/20 visions
proverbs/expression
Yudi SM
Indonesia
Local time: 09:38


Summary of answers provided
3 +5mudah sekali mengkritik sesuatu peristiwa setelah terjadi
eldira


Discussion entries: 2





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
mudah sekali mengkritik sesuatu peristiwa setelah terjadi


Explanation:
hindsight = kilas balik, merenungkan, mengingat kembali
20/20 vision = penglihatan baik, tak perlu kacamata (ukuran optometri)

eldira
Indonesia
Local time: 09:38
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 10
Grading comment
I need similiar Indonesian expression to this question

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tyas Pribadi
1 hr

agree  Setia Bangun
2 days 15 hrs

agree  Arika
5 days

agree  Hikmat: denoting vision of normal acuity.
1906 days

agree  Erich Ekoputra
3594 days
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: I need similiar Indonesian expression to this question




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
Non-PRO (1): Erich Ekoputra


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 21, 2006 - Changes made by Erich Ekoputra:
Field (specific)(none) » Idioms / Maxims / Sayings


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search