GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
02:23 Dec 27, 2010 |
English to Indonesian translations [PRO] Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings / online game | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Irma Wildani Anzia Indonesia | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | mendengar kabar (itu) |
| ||
3 | bertemu jodohnya |
| ||
3 | ketahuan |
|
bertemu jodohnya Explanation: Catch: a person regarded as an elligible matrimonial prospoect Cocok gak? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
mendengar kabar (itu) Explanation: Agak membingungkan sebenarnya karena sebenarnya frase yang lengkap adalah "catch some words about something" yang artinya mendengar kabar tentang sesuatu. Saya perkirakan kalimat ini mengikuti kalimat lain yang menjelaskan tentang kabar apa yang didengar oleh "he." catch b. To hear or listen to: caught the news bulletin on the radio; didn't catch the end of your sentence http://www.thefreedictionary.com/catch |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
ketahuan Explanation: Matta Band – Caught (Ketahuan) – With English Subtitle http://www.everythingindonesia.com/matta-band-caught-ketahua... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.