KudoZ home » English to Indonesian » IT (Information Technology)

the same trusted features as award-winning HP rack and tower servers.

Indonesian translation: fitur tepercaya yang sama dengan server rak dan tower merek HP yang meraih penghargaan

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:33 Oct 11, 2013
English to Indonesian translations [PRO]
IT (Information Technology) / IT
English term or phrase: the same trusted features as award-winning HP rack and tower servers.
XXX delivers reliable server blades with the same trusted features as award-winning HP rack and tower servers.

Terima kasih bantuannya ...
Ahmad Ridwan Munib
Indonesia
Local time: 19:02
Indonesian translation:fitur tepercaya yang sama dengan server rak dan tower merek HP yang meraih penghargaan
Explanation:

HP (Hewlett-Packard) adalah salah merek terkuat di bidang server dengan bentuk (form factor) rak dan tower.

Server rak adalah server untuk ditaruh di rak, bentuknya pipih seperti papan catur.

Server tower - jarang diterjemahkan - bentuknya tegak.


★☆☆★★☆☆★★ REFERENSI ★★☆☆★★☆☆★★
http://www.bhinneka.com/category/server_tower/brands/hp.aspx...
Beli SERVER TOWER HP - Harga Rebutan e-Pay BRI dengan Kualitas TERJAMIN, 100% ASLI, Harga MURAH, CICILAN 0%, dan GRATIS Pengiriman...

Gambar server rak: https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcTgPWIi...

Gambar server tower: http://s1.bmdstatic.com/Data/Page-Images/Server-HP-ProLiant-...

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2013-10-11 07:55:14 GMT)
--------------------------------------------------


Ralat baris pertama: .... salah satu merek terkuat ...
Selected response from:

Erich Ekoputra
Indonesia
Local time: 19:02
Grading comment
Terima kasih Mas Erich Eko Putra, atas bantuan istilahnya.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5fitur tepercaya yang sama dengan server rak dan tower merek HP yang meraih penghargaan
Erich Ekoputra


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
the same trusted features as award-winning hp rack and tower servers.
fitur tepercaya yang sama dengan server rak dan tower merek HP yang meraih penghargaan


Explanation:

HP (Hewlett-Packard) adalah salah merek terkuat di bidang server dengan bentuk (form factor) rak dan tower.

Server rak adalah server untuk ditaruh di rak, bentuknya pipih seperti papan catur.

Server tower - jarang diterjemahkan - bentuknya tegak.


★☆☆★★☆☆★★ REFERENSI ★★☆☆★★☆☆★★
http://www.bhinneka.com/category/server_tower/brands/hp.aspx...
Beli SERVER TOWER HP - Harga Rebutan e-Pay BRI dengan Kualitas TERJAMIN, 100% ASLI, Harga MURAH, CICILAN 0%, dan GRATIS Pengiriman...

Gambar server rak: https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcTgPWIi...

Gambar server tower: http://s1.bmdstatic.com/Data/Page-Images/Server-HP-ProLiant-...

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2013-10-11 07:55:14 GMT)
--------------------------------------------------


Ralat baris pertama: .... salah satu merek terkuat ...

Erich Ekoputra
Indonesia
Local time: 19:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 99
Grading comment
Terima kasih Mas Erich Eko Putra, atas bantuan istilahnya.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search