Credit line

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

04:31 Mar 15, 2018
English to Indonesian translations [Non-PRO]
Art/Literary - Law: Contract(s) / contract
English term or phrase: Credit line
"credit line" dalam sebuah buku padanan bahasa indonesianya adalah . . .
moedhie
Indonesia
Local time: 07:59


Summary of answers provided
5credit line
YanaRudiana


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
credit line
credit line


Explanation:
Credit line adalah kalimat singkat yang menyertai sebuah karya (foto) yang menyebutkan fotografer pencipta foto tersebut.
Ada istilah yg mirip dengan credit line, yaitu byline di mana istilah ini menunjukkan arti yang serupa, namun digunakan untuk artikel.
Istilah byline umum digunakan di dunia jurnalistik dan tidak diubah ke dalam bahasa Indonesia. Oleh karena itu saya berpendapat bahwa istilah credit line sebaiknya dibiarkan dalam bahasa aslinya sebagaimana byline.



Example sentence(s):
  • Dalam versi online, byline ditulis dengan lengkap, tepat di antara judul artikel dan excerpt. Ini bagus. Sebenarnya, mengapa kita membicarakan byline? Pentingkah? Apa manfaatnya? Jawaban saya adalah: byline itu penting, bermanfaat, sekaligus merupakan ben
  • Teman Wartawan, Byline Itu Penting! oleh Bayu Maitra - Kompasiana.com https://www.kompasiana.com › bayumaitra

    https://www.thoughtco.com/what-is-photo-credit-line
    Reference: http://www.andreasharsono.net/2004/03/byline-dan-tagline.htm...
YanaRudiana
Indonesia
Local time: 07:59
Works in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian, Native in SundaneseSundanese
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search