incites
Indonesian translation: menghasut
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:32 Nov 22, 2008 |
| English to Indonesian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Hikmat Gumilar Indonesia Local time: 10:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | menghasut |
| ||
| 5 +1 | mendalangi |
| ||
| 3 | menimbulkan, membuat atau memaksakan |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1mendalangi Explanation: Inilah sulitnya penerjemahan dokumen hukum. Dokumen hukum sering menggunakan istilah ganda untuk menyatakan maksud yg sebenarnya sama. Berikut penafsiran saya mengenai istilah2 yg maknanya mirip di atas: aid = membantu abets = mendukung counsels = menganjurkan procures = mendorong solicits = membujuk incites = mendalangi |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5menghasut Explanation: <> -------------------------------------------------- Note added at 6 jam (2008-11-23 06:00:45 GMT) -------------------------------------------------- ha·sut v, meng·ha·sut v 1 membangkitkan hati orang supaya marah (melawan, memberontak, dsb): ia ditangkap polisi krn ~ rakyat; KBBI Reference: http://www.google.co.id/url?sa=t&source=web&ct=res&cd=7&url=... Reference: http://books.google.co.id/books?id=-iGJ6qp1Hi4C&pg=PA141&lpg... |
| |
