KudoZ home » English to Indonesian » Manufacturing

batch grabber tool

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:25 Mar 7, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Indonesian translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing
English term or phrase: batch grabber tool
Alat yang dipakai dalam dunia manufaktur
Hadiyono Jaqin
Thailand
Local time: 18:53
Advertisement


Summary of answers provided
5alat pengambil tumpak
Mulyadi Subali
5alat pencekam massal
ivo abdman
5alat pungut tumpukan
M. Laut
5alat penangkap tumpukan
Hipyan Nopri
3peralatan pencengkeram
Ian Forbes


  

Answers


51 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
alat penangkap tumpukan


Explanation:
batch = kelompok, kumpulan, tumpukan
grabber = penangkap
tool = alat

Hipyan Nopri
Indonesia
Local time: 18:53
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)

54 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
peralatan pencengkeram


Explanation:
Saya belum pernah dengar istilah ini tetapi saya bisa membayangkannya sebagai suatu alat yang mencengkeram puluhan botol (sebagai contoh) sekaligus.


    Reference: http://rahma-mungil.blogspot.com/
Ian Forbes
New Zealand
Local time: 23:53
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
alat pungut tumpukan


Explanation:
<><><><>

M. Laut
Indonesia
Local time: 18:53
Native speaker of: Indonesian
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
alat pencekam massal


Explanation:
untuk istilah mesin biasanya digunakan kata cekam
batch -- > massal --> inti maknufaktur adalah massal ketimbang satuan

bisa dilihat diKBBI.

kalo gambar diperlukan

http://images.google.co.id/images?gbv=2&hl=id&q=grabber tool...



ivo abdman
Indonesia
Local time: 18:53
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
alat pengambil tumpak


Explanation:
tumpak =
n 1 kelompok; kumpulan; rumpun (pohon-pohonan, belukar, dsb): -- belukar di seberang sungai itu sudah dipotong;
- kbbi

Mulyadi Subali
Indonesia
Local time: 18:53
Works in field
Native speaker of: Indonesian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search