KudoZ home » English to Indonesian » Mechanics / Mech Engineering

open-end book

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:59 May 2, 2001
English to Indonesian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: open-end book
Note RID and KEY on open-end book.
Sugeng
Advertisement


Summary of answers provided
4kait terbuka
Erich Ekoputra
na +1Buku tanpa akhirRudolf Maulany


  

Answers


56 days peer agreement (net): +1
Buku tanpa akhir


Explanation:
It can be translated as:
Buku tanpa akhir
Buku tanpa tujuan
Buku tanpa batas yang ditentukan

Rudolf Maulany
Grading comment
Because it is in a machine manual.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hikmat
2467 days
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Because it is in a machine manual.

2024 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
open-end hook
kait terbuka


Explanation:
Saya pikir ada kesalahan ketik (typo) di sini. Seharusnya, open-end HOOK, alias kait terbuka.

Kait terbuka memiliki ujung tertutup namun mudah dibuka dengan menggeser atau menekan sehingga kita mudah menggantungkan dan melepaskan barang.

Lihat gambarnya di:
http://www.yichihsiung.com.tw/image/s8151-050.gif




Erich Ekoputra
Indonesia
Local time: 20:04
Works in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 103
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (1): Erich Ekoputra


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 17, 2006 - Changes made by Erich Ekoputra:
Field (specific)(none) » Mechanics / Mech Engineering


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search