GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:31 Sep 2, 2008 |
English to Indonesian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Hipyan Nopri Indonesia Local time: 19:20 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | injeksi aktif lama |
| ||
4 | Injeksi (suntikan) yang memiliki kerja panjang |
| ||
3 | injeksi yang bereaksi dalam jangka panjang |
|
injeksi aktif lama Explanation: Makdunya, efek dari injeksi tsb tetap terasa dalam waktu lama. -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2008-09-02 14:48:49 GMT) -------------------------------------------------- Ref.: long-acting = active over a long period of time http://wordnet.princeton.edu/perl/webwn |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
injeksi yang bereaksi dalam jangka panjang Explanation: act - react karena reaksinya lambat jadi memakan waktu yang panjang untuk menyelesaikan reaksinya atau bisa di balik bila perlu injeksi yang bereaksi lambat |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Injeksi (suntikan) yang memiliki kerja panjang Explanation: Merupakan salah satu metode pengobatan dengan menyuntikkan obat atau sediaan farmasi lainnya (misal, hormon) yang memiliki efek terapi berdurasi panjang dalam tubuh. Cara kerja dari sediaan tersebut adalah dengan melepaskan zat aktif secara lambat dalam tubuh sehingga konsentrasi terapetik yang diinginkan dapat dipertahankan dalam jangka waktu tertentu. Hal itu berguna untuk meminimalkan frekuensi penyuntikan. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.