KudoZ home » English to Indonesian » Medical (general)

patency

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
20:54 Feb 2, 2009
English to Indonesian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Additional field(s): Medical: Instruments
English term or phrase: patency
Definition from The Free Dictionary:
The openness (lack of obstruction) of a bodily passage or duct

Example sentence(s):
  • Graft patency was assessed noninvasively 7 to 12 days (median 9 days) postoperatively in 90 patients. National Center for Biotechnology Information
  • The authors examined the relationship between patency after thrombectomy of clotted dialysis grafts and intraoperative measurements of flow (Q), pressure gradient (PGR), and longitudinal resistance (RL). SAGE Journals
  • Non-invasive detection of early infarct vessel patency by resolution of ST-segment elevation in patients with thrombolysis for acute myocardial infarction. European Heart Journal
Glossary-building KudoZ




This question was created by:


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.
Advertisement


Summary of translations provided
5patensi atau mempertahankan suatu saluran tetap terbuka
Rizqi Akbarini
4Patensimave


Discussion entries: 1





  

Translations offered


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Patensi


Definition from Wiktionary:
Patensi adalah ketiadaan obstruksi pada suatu saluran di dalam tubuh (misalnya pembuluh darah, ductus arteriosus), atau pada benda berbentuk tabung atau pipa (misalnya kateter).

Example sentence(s):
  • Graft patency was assessed noninvasively 7 to 12 days (median 9 days) postoperatively in 90 patients. ---> Patensi cangkok dinilai secara non-invasif pada hari ke-7 sampai ke-12 (median 9 hari) sesudah operasi pada 90 pasien. - National Center for Biotechnology Inform  
  • The authors examined the relationship between patency after thrombectomy of clotted dialysis grafts and intraoperative measurements of flow (Q), pressure gradient (PGR), and longitudinal resistance (RL). ---> Penulis mempelajari hubungan antara patensi sesudah trombektomi terhadap cangkok pembuluh darah untuk dialisis yang buntu oleh bekuan darah dengan pengukuran aliran (Q), perbedaan tekanan (PGR), dan resistensi longitudinal (RL) intraoperatif. - SAGE Journal  
  • Non-invasive detection of early infarct vessel patency by resolution of ST-segment elevation in patients with thrombolysis for acute myocardial infarction. ---> Deteksi secara non invasif terhadap patensi pembuluh darah yang mengalami gejala infark dini dengan hilangnya elevasi segmen ST pada pasien-pasien yang menjalani trombolisis untuk infark miokard akut. - Eur Heart Journal  
mave
Local time: 22:51
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
Login to enter a peer comment (or grade)

126 days   confidence: Answerer confidence 5/5
patensi atau mempertahankan suatu saluran tetap terbuka


Definition from own experience or research:
Definisi
Suatu keadaan dalam mempertahankan suatu saluran didalam tubuh tetap terbuka atau bebas sumbatan

Example sentence(s):
  • Saline-infusion sonohysterography dan sonohisterosalpingografi, tekniknya mudah, harganya murah dan efektifitasnya tinggi, namun penggunaanya masih sedikit dilakukan oleh anggota POGI untuk evaluasi kavum uteri dan patensi tuba. - dr.H.K.Suheimi Blog  
Rizqi Akbarini
United States
Local time: 15:51
Native speaker of: Indonesian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.
Creative Commons License

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search