KudoZ home » English to Indonesian » Medical: Pharmaceuticals

meats are ground or minced

Indonesian translation: daging digiling atau dicincang

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:55 Nov 14, 2013
English to Indonesian translations [PRO]
Medical: Pharmaceuticals / Manual
English term or phrase: meats are ground or minced
Mechanically altered. Meats are ground or minced. Foods are moist, soft-textured, and easily formed into a bolus. All vegetables
are fork-mashable. Liquids must be ordered separately as regular, nectar, or honey.
Tony Bennjamin
Indonesia
Local time: 23:26
Indonesian translation:daging digiling atau dicincang
Explanation:
Proses pengolahan daging bisa dilakukan dengan cara daging dicincang atau digiling.

http://www.okefood.com/read/2013/10/08/302/878335/sate-bunte...

Selected response from:

Wiyanto Suroso
Indonesia
Local time: 23:26
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5daging digiling atau dicincang
Wiyanto Suroso
4daging di giling atau cincang
Rudolf Frans Maulany


Discussion entries: 1





  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
daging digiling atau dicincang


Explanation:
Proses pengolahan daging bisa dilakukan dengan cara daging dicincang atau digiling.

http://www.okefood.com/read/2013/10/08/302/878335/sate-bunte...



Wiyanto Suroso
Indonesia
Local time: 23:26
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 19
Login to enter a peer comment (or grade)

235 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
daging di giling atau cincang


Explanation:
to avoid using double di it will be better to translate as daging di giling atau cincang

Example sentence(s):
  • meats are ground or minced
  • daging di giling atau cincang
Rudolf Frans Maulany
Netherlands
Local time: 18:26
Specializes in field
Native speaker of: Indonesian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search