Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:00 Dec 27, 2002
English to Indonesian translations [Non-PRO] / effect of explosion
English term or phrase:puff event
The prediction limitation of downwind analysis, one of them, is that cloud may be gone ("puff event")
eldira Indonesia Local time: 13:03 Native speaker of: Indonesian PRO pts in pair: 275
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
18 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peristiwa terjadinya kepulan asap
Explanation: (e. Finally, by the time you arrive to make a prediction, the cloud could be gone, either carried downwind and diluted or risen in the atmosphere where it could still harm people (particularly among high-rise buildings). This would especially be
true in a small quantity “puff” event. The Emergency Response Guidebook is
based on the first 30 minutes after the release. After that, the parameters could have changed. http://www.salisburync.org/fire/intranet/Training Materials/...
Dari keterangan di atas apakah mungkin kalau bukan angin tetapi terjadinya awan disebabkan oleh hal-hal lain.
Arika Australia Local time: 17:03 Native speaker of: English, Indonesian PRO pts in pair: 20