Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|English to Indonesian translations [PRO]|
Tech/Engineering - Printing & Publishing / print quality
|English term or phrase: must be delicately weighted|
|Mohon dibantu padanan katanya dalam konteks ini.|
As such, the theoritifal solutions to the above-listed problems were not recognized as able to solve the defined problems, and said list to contrary suggests that they must be delicately weighted and that extremely difficult compromises, if not impossible ones, would have to be found; this was nevertheless one of objectives of this invention, and it is the merit of invention to have ultimately reached a global solution.
Selected response from:
Local time: 11:22
|this suggest the need for a porous coating formulation; one theoritical solution is therefore to introduce aggregates/agglomerats, such as possibly aggregated pigments, in the coating formulation, with a carefully controlled pore size distribution and capillarity. However, as the skilled man knows, such a theoretical solution is quire difficult to specifically engineer;|
Yang dikatakan Pak Ian ada benarnya juga, berhubungan dengan kalimat sebelumnya (di atas), yang memang sudah saya cek, namun memang tidak disebutkan masalah berat di sana sini. Jadi saya ambil satu makna lain dari weighted dari Webster Merriem
1 : made heavy or weighty : LOADED *weighted silk
2 a : relatively evaluated or adjusted *a system of weighted, proportionate voting Current Biography* b : having a statistical weight attached *construct a weighted aggregative index number F.E.Croxton & D.J.Cowden*
–weightedness noun -es
yaitu no. 2 : dievaluasi secara cermat, yang paling mendekati jawab ini adalah jawaban Pak Ikram, terima kasih semuanya
4 KudoZ points were awarded for this answer
2 mins confidence: peer agreement (net): +5