handle

Indonesian translation: menghadapi

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	handle
Indonesian translation:	menghadapi
Entered by:	Agustinus

15:51 Nov 21, 2013

English to Indonesian translations [PRO]
Psychology

English term or phrase: handle

Einstein who first recognized that the splitting of the atom, our technology had advanced further than our moral and ethical ability to handle it.

padanan kata apa yang paling tepat untuk 'handle' ? - terima kasih

---
personal note from asker:
for me personally, the message from Einstein is clear, inspiring and essential! I like it. :)

the most ultimate dangerous deadly weapon and disaster in this world is the ego of human. we are all just a short term traveller and passing-by for a few years only. we absolutely, definitely have no right to determine what this world and the people who lives in it should be- according to our limited mind and knowledge -surely in 'positive context'.
So, stay simple and be wise my dearest brothers and sisters in this lovely planet. :)
---

Agustinus KudoZ activity Questions: 1076 (none open) (14 closed without grading) Answers: 2 Indonesia
Local time: 02:21

menghadapi

Explanation:
IMHO

Selected response from:

Monica Arifin
Indonesia

Grading comment

thank you :)
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

menghadapi

Monica Arifin

menyikapi

Wiyanto Suroso

mengontrol

bayu diantoro

menyesuaikan

Ahmad Ridwan Munib

Answers

9 mins confidence:

peer agreement (net): +1

menghadapi

Explanation:
IMHO

Monica Arifin
Indonesia
Native speaker of:

Indonesian
PRO pts in category: 9

Grading comment

thank you :)

1 hr confidence:

menyikapi

Explanation:
Untuk menyikapi semua itu maka diperlukan adanya Moral Dan Etika dalam menyikapinya.

http://akbarseptyawan.blogspot.com/2013/02/moral-dan-etika-d...

5) Kurang selektif dalam menyikapi perubahan modernisasi.

http://nassamothree.blogspot.com/2012/05/menurunnya-etika-da...

Monopoli moralitas bukan hanya menyangkali keberagaman bangsa, tetapi juga menunjukkan ketidakcerdasan sosial yang menjadi kendala bagi bangsa dalam menyikapi kemajuan peradaban.

http://www.globethics.net/documents/4289936/13403252/Focus_7...

ETIKA GOVERMENT DALAM MENYIKAPI BISNIS DI INDONESIA

http://anindyaditakhoirina.wordpress.com/2013/10/06/etika-go...

Wiyanto Suroso
Indonesia
Local time: 02:21
Native speaker of:

Indonesian
PRO pts in category: 29

15 hrs confidence:

mengontrol

Explanation:
Dalam konteks ini moral dan etika belum mampu mengontrol kemajuan teknologi yang berkembang sedemikian pesat.

Reference: http://www.thefreedictionary.com/handle

bayu diantoro
Indonesia
Local time: 02:21
Native speaker of:

Indonesian
PRO pts in category: 3

16 hrs confidence:

menyesuaikan

Explanation:
IMHO

Ahmad Ridwan Munib
Indonesia
Local time: 02:21
Works in field
Native speaker of:

Indonesian,

Javanese
PRO pts in category: 3

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations