KudoZ home » English to Indonesian » Religion

malicious hazing

Indonesian translation: Perpeloncoan yang bersifat negatif/merusak

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:malicious hazing
Indonesian translation:Perpeloncoan yang bersifat negatif/merusak
Entered by: Tony Bennjamin
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:11 May 19, 2017
English to Indonesian translations [PRO]
Religion / Christianity
English term or phrase: malicious hazing
a school of higher education where great expectations were not brought crashing down to earth by a fear of malicious hazing.
Tony Bennjamin
Indonesia
Local time: 16:57
Perpeloncoan yang bersifat negatif/merusak
Explanation:
Malicious hazing dalam kalimat di atas bisa diartikan sebagai perpeloncoan yang bersifat negatif/merusak.

--------------------------------------------------
Note added at 2 jam (2017-05-19 17:53:06 GMT)
--------------------------------------------------

Referensi 1 : http://www.kompasiana.com/raffy-ragahanda/perpeloncoan-di-du...
Referensi 2 : http://radarsukabumi.com/2015/07/24/tolak-perpeloncoan-selam...
Referensi 3 : http://misterrakib.blogspot.co.id/2014/06/hazing-adalah-perp...
Referensi 4 : http://www.kbbidaring.info/inggris/indonesia.php?mod=view&ha...

Contoh kalimat : Dinas Pendidikan dan Kebudayaan Kota Sukabumi harus memberikan sanksi tegas kepada sekolah yang terbukti melakukan perpeloncoan yang bersifat negatif, sehingga tidak menjadi ajang balas dendam di kemudian hari.
Selected response from:

Joe Ly Sien
Indonesia
Local time: 16:57
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1Perpeloncoan yang bersifat negatif/merusak
Joe Ly Sien


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Perpeloncoan yang bersifat negatif/merusak


Explanation:
Malicious hazing dalam kalimat di atas bisa diartikan sebagai perpeloncoan yang bersifat negatif/merusak.

--------------------------------------------------
Note added at 2 jam (2017-05-19 17:53:06 GMT)
--------------------------------------------------

Referensi 1 : http://www.kompasiana.com/raffy-ragahanda/perpeloncoan-di-du...
Referensi 2 : http://radarsukabumi.com/2015/07/24/tolak-perpeloncoan-selam...
Referensi 3 : http://misterrakib.blogspot.co.id/2014/06/hazing-adalah-perp...
Referensi 4 : http://www.kbbidaring.info/inggris/indonesia.php?mod=view&ha...

Contoh kalimat : Dinas Pendidikan dan Kebudayaan Kota Sukabumi harus memberikan sanksi tegas kepada sekolah yang terbukti melakukan perpeloncoan yang bersifat negatif, sehingga tidak menjadi ajang balas dendam di kemudian hari.

Joe Ly Sien
Indonesia
Local time: 16:57
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ikram Mahyuddin
1 day21 hrs
  -> Terima kasih Pak Ikram
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 28 - Changes made by Tony Bennjamin:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search