KudoZ home » English to Irish » Art/Literary

morning star

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:11 May 26, 2001
English to Irish translations [Non-PRO]
Art/Literary
English term or phrase: morning star
celtic druid female deity poss.graham or gaelic scotish translation
graham
Advertisement


Summary of answers provided
5réalt na maidnexxxMickrua
naAustrinexxxLia Fail
naBecumaCarole Reade-Kentros


  

Answers


1 hr
Becuma


Explanation:
"Becuma - Celtic Faery of Morning Dew"

http://www.pixiegraphics.com/pandorasbox/Mythology/jessica_m...

Hope it helps !


    yahoo search
Carole Reade-Kentros
Local time: 16:51
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
Austrine


Explanation:
EXTRACT:
Austrine ("Lady of the morning star")
FROM:
http://www.google.com/search?q=cache:93FnhJlY9WM:www.dragonw...


EXTRACT:The light of Saule's life was her daughter (variously named
Austrine, Valkyrine, and Barbelina, but most generally called Saules Meita, the sun's daughter), the beloved lady of the morning star.......
FROM:
http://www.google.com/search?q=cache:kY3A-r5aEyQ:witch.drak....

These were the only two definitive refs in Google.

xxxLia Fail
Spain
Local time: 15:51
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

1528 days   confidence: Answerer confidence 5/5
réalt na maidne


Explanation:
the Irish term literally is " the star of the morning"
réalt(Ray-Uhlt) na(Nuh) Maidne(Moi-idd-Nuh)you must say the latter fast

xxxMickrua
Local time: 14:51
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in zzz Other zzzzzz Other zzz
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search