KudoZ home » English to Irish » Other

love

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:08 Apr 1, 2003
English to Irish translations [Non-PRO]
/ relationships
English term or phrase: love
I love you
Kim
Advertisement


Summary of answers provided
3Tá grá agam duit.xxxIno66


  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Tá grá agam duit.


Explanation:
= I love you.

a ghrá (= love; as an affectionate name)

Hi Kim!! Please double-check my answer... Again, it is a recollection from a course rather than firm knowledge!

Good luck!

--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-01 22:00:24 (GMT)
--------------------------------------------------

http://www.lincolnu.edu/~focal/

This is a great link! (It seems that my memory is not all that rusty after all.... :)) Here you will find the distinction between \"grá\" = love and \"a ghrá\" as a term of endearment.


xxxIno66
Native speaker of: Native in GreekGreek
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search