KudoZ home » English to Irish » Other



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:36 Nov 9, 2003
English to Irish translations [Non-PRO]
/ supernatural
English term or phrase: werewolf
The werewolf was running through the forest.

Summary of answers provided
Tony Pratschke
3mac tíre
Orla Ryan



218 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
mac tíre

mac tíre means wolf, unfortunately I do not have a translation for "werewolf" in my dictionary

Orla Ryan
Local time: 11:17
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

249 days   confidence: Answerer confidence 5/5

As found in 'Foclóir Gaeilge-Béarla' (Ó Dónaill). Your phrase would translate as "Bhí an conriocht ag triall tríd an bhforaois"

Tony Pratschke
Local time: 11:17
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in IrishIrish
PRO pts in pair: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search