KudoZ home » English to Italian » Accounting

Audit 2017 final mission

Italian translation: (incarico di) revisione contabile di fine anno per il 2017

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Audit 2017 final mission
Italian translation:(incarico di) revisione contabile di fine anno per il 2017
Entered by: Mario Altare
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:36 Apr 6, 2018
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Corte dei conti europea
English term or phrase: Audit 2017 final mission
Hence, the Office blocked and transferred approximately EUR 9 million from Titles 1, 2 and 3 to Title 10 (approved by written procedure by the Budget Committee in September 2017). Effectively, this transfer to Title 10 mirrored the proposal of the SAB and was a precautionary measure in view of a reduced projected income.

Taking into consideration the remaining amounts following the transfer to Title 10, the Budget execution for Titles 1, 2 and 3 reached 97 %. Following the ECA findings during the ** Audit 2017 final mission ** (which took place from 19 to 23 March 2018), the ECA considers this issue closed.
Mario Altare
Local time: 17:00
(incarico di) revisione contabile di fine anno per il 2017
Explanation:
In questo caso intendo quel final come "di fine anno" (e le date lo confermano. Normalmente i revisori si incontrano a febbraio / marzo per certificare i bilanci). Puoi anche omettere "incarico di"; durante la revisione di fine anno per il 2017.
Selected response from:

Daniele Martellini
Germany
Local time: 17:00
Grading comment
Grazie mille (anche ad Antonio) :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4(incarico di) revisione contabile di fine anno per il 2017
Daniele Martellini
3lavori (incarico/svolgimento) della revisione contabile finale per il 2017
Antonio Tomás Lessa do Amaral


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
audit 2017 final mission
lavori (incarico/svolgimento) della revisione contabile finale per il 2017


Explanation:
direi cosi

Antonio Tomás Lessa do Amaral
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
audit 2017 final mission
(incarico di) revisione contabile di fine anno per il 2017


Explanation:
In questo caso intendo quel final come "di fine anno" (e le date lo confermano. Normalmente i revisori si incontrano a febbraio / marzo per certificare i bilanci). Puoi anche omettere "incarico di"; durante la revisione di fine anno per il 2017.

Daniele Martellini
Germany
Local time: 17:00
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie mille (anche ad Antonio) :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search