GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:08 Mar 8, 2004 |
English to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Accounting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: metaphonic Local time: 13:12 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | indipendenti rispetto a chi ne ha custodia (responsabilità) quotidiana |
| ||
4 | persone diverse da coloro che lo custodiscono quotidianamente |
|
indipendenti rispetto a chi ne ha custodia (responsabilità) quotidiana Explanation: mi sembra di capire cioè che periodicamente l'inventario sarà controllato da persone indipendenti rispetto ai responsabili. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
persone diverse da coloro che lo custodiscono quotidianamente Explanation: Cioè a dire l'entità delle scorte sono dei sorveglianti ad hoc e non coloro che gestiscono il magazzino o gli stock. raffa1 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.