KudoZ home » English to Italian » Aerospace / Aviation / Space

skid control drive cap

Italian translation: coperchio dell'azionatore del controllo dello slittamento

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:skid control drive cap
Italian translation:coperchio dell'azionatore del controllo dello slittamento
Entered by: Maria Luisa Dell'Orto
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:40 Jan 11, 2008
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / descrizione gruppo ruota di velivolo MD80
English term or phrase: skid control drive cap
Ecco il contesto:

A ***skid control drive cap*** subassembly is attached to the outboard wheel hub with a quick
release V-clamp and is sealed with a hub cap seal. The hub cap subassembly engages and
turns the wheel speed sensor of the aircraft's skid control system

Any idea?

GIA
Maria Luisa Dell'Orto
United Kingdom
il coperchio del dispositivo controllo pattinamento
Explanation:
il coperchio del dispositivo <del> controllo <del> pattinamento <delle ruote> imho

per analogia con VDC della Alfa Romeo

hth

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2008-01-11 23:50:38 GMT)
--------------------------------------------------

di ctr.llo
Selected response from:

Gennady Lapardin
Russian Federation
Local time: 15:07
Grading comment
Grazie infinite Gennady, mi sei stato di grande aiuto!Alla fine ho optato per "coperchio dell'azionatore del controllo dello slittamento"
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3il coperchio del dispositivo controllo pattinamento
Gennady Lapardin


  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
il coperchio del dispositivo controllo pattinamento


Explanation:
il coperchio del dispositivo <del> controllo <del> pattinamento <delle ruote> imho

per analogia con VDC della Alfa Romeo

hth

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2008-01-11 23:50:38 GMT)
--------------------------------------------------

di ctr.llo

Gennady Lapardin
Russian Federation
Local time: 15:07
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie infinite Gennady, mi sei stato di grande aiuto!Alla fine ho optato per "coperchio dell'azionatore del controllo dello slittamento"
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 14, 2008 - Changes made by Maria Luisa Dell'Orto:
Edited KOG entry<a href="/profile/682740">Maria Luisa Dell'Orto's</a> old entry - "skid control drive cap" » "coperchio dell'azionatore del controllo dello slittamento"
Jan 11, 2008 - Changes made by Grace Anderson:
Language pairItalian to English » English to Italian


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search