KudoZ home » English to Italian » Aerospace / Aviation / Space

throttle able ducted rocket

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:44 Apr 23, 2008
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Italian translations [PRO]
Aerospace / Aviation / Space
English term or phrase: throttle able ducted rocket
Ecco la frase intera (ho indicato il punto tra asterischi)

The key to XX’s outstanding performance is the rocket motor. For the first time a solid fuel ramjet is being used to propel a missile. Already proven in earlier test firings, the unique solid fuel ** throttle able ducted rocket **gives XX the ability to maintain high speed all the way to the target aircraft, making evasion virtually pointless.
Morena Nannetti
Local time: 12:54

Summary of answers provided
3endoreattore intubato fornito di (cartucce di propellente) valvole di regolazione del propellente
Olga Buongiorno

Discussion entries: 10



43 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
endoreattore intubato fornito di (cartucce di propellente) valvole di regolazione del propellente

Per propulsore a razzo - endoreattore- intubato ti rimando al primo link. per la seconda parte della traduzione guarda il secondo link nella parte che riguarda : DUE QUALITA' IMPORTANTI.
Non sono sicura si tratti proprio di questo ma potrebbe essere.

    Reference: http://www.google.it/search?sourceid=navclient&aq=t&hl=it&ie...
    Reference: http://digilander.libero.it/fme/spinta.html
Olga Buongiorno
Local time: 12:54
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search