Italian translation: flangia del bocchettone di rifornimento del serbatoio (del carburante) aeronautico
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:
inlet flange of the receiving aviation tank
flangia del bocchettone di rifornimento del serbatoio (del carburante) aeronautico
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space
English term or phrase:inlet flange of the receiving aviation tank
Contesto: contratto (fornitura di carburante da parte di società petrolifera - ambito: aviazione / aeromobili)
Title to and risk of loss of the Fuel in such delivery shall pass directly from the Supplier to the Customer when the Fuel passes the ***inlet flange of the receiving aviation tank*** owned, operated and/or controlled by the Customers or for into-plane deliveries, when the Fuel passes either the underwing fuel adaptor or the overwing fuel filler connection of the aircraft, whichever is in use.