Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:23 Dec 21, 2010
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space
English term or phrase:based air carrier
This study was commissioned by the Ministry of Transport, Air Navigation and yyy Airport following a competitive tender. The requirement for this study was driven by the substantial loss of yyy’ direct air route network following the collapse of aaaa, the withdrawal of uuuuu to their hub in zzz and the effects of the general reduction in demand due to the global economic recession.
The Government of xxx, highly committed to re-establishing the route network at yyy Airport & in xxx, launched this study to advice on the most appropriate manner to achieve this, through the establishment of a based air carrier or via other means that achieve a similar objective.
Given the urgency of the situation, this study was commissioned within a very intensive time frame.