KudoZ home » English to Italian » Agriculture

crack-and-crevice treatment

Italian translation: trattamento di crepe e fessure

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:51 Jan 10, 2008
English to Italian translations [PRO]
Agriculture
English term or phrase: crack-and-crevice treatment
In tema di insetticidi e disinfestazione (in particolar modo insetticidi a base di terre diatomacee e polveri inerti, per combattere le infestanti delle derrate) cosa significa il termine inglese crack-and crevice treatment? potete fornirmi la traduzione tecnica in italiano? grazzissime, giulia
Julieth
Italian translation:trattamento di crepe e fessure
Explanation:
Ecco un link!
http://www.vebi.it/infotech/lotta_blatte.htm
Ciao!!

--------------------------------------------------
Note added at 5 giorni (2008-01-15 14:57:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie a te!!! Alla prossima! :-)
Selected response from:

Fulvia Medana
Italy
Local time: 13:07
Grading comment
grazie mille davvero, hai fatto anche più di quello che sperassi... grazie ancora, giulia
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4trattamento di crepe e fessure
Fulvia Medana


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
trattamento di crepe e fessure


Explanation:
Ecco un link!
http://www.vebi.it/infotech/lotta_blatte.htm
Ciao!!

--------------------------------------------------
Note added at 5 giorni (2008-01-15 14:57:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie a te!!! Alla prossima! :-)

Fulvia Medana
Italy
Local time: 13:07
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
grazie mille davvero, hai fatto anche più di quello che sperassi... grazie ancora, giulia
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search