riparian buffer system

Italian translation: sistema tampone ripariale

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

19:59 Apr 27, 2018
English to Italian translations [PRO]
Agriculture / NY State/Gov. Cuomo news
English term or phrase: riparian buffer system
Fulton County Soil and Water Conservation District was awarded $74,494 to assist one farm with the implementation of a 45-acre prescribed grazing and 5.7-acre **riparian buffer system** that will increase soil health and reduce farm based greenhouse gas emissions.
Diego Sibilia
Italy
Local time: 10:10
Italian translation:sistema tampone ripariale
Explanation:
Un'area lungo le rive di un corso d'acqua progettata in modo tale da permettere ad esempio la conservazione ambientale, del suolo, della biodiversità ecc.

http://ubigreen.fondazionecariplo.it/gestione-sostenibile-de...
Selected response from:

Elena and David Dickens
Italy
Local time: 10:10
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2sistema tampone ripariale
Elena and David Dickens


  

Answers


45 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
sistema tampone ripariale


Explanation:
Un'area lungo le rive di un corso d'acqua progettata in modo tale da permettere ad esempio la conservazione ambientale, del suolo, della biodiversità ecc.

http://ubigreen.fondazionecariplo.it/gestione-sostenibile-de...

Elena and David Dickens
Italy
Local time: 10:10
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Francesco Badolato
12 hrs

agree  Sabrina Bruna
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search