KudoZ home » English to Italian » Agriculture

Carmine spider mite

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:59 Dec 9, 2004
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture / GM crops
English term or phrase: Carmine spider mite
Latin name: Tetranychus cinnabarinus
Gianfranco Zecchino
Local time: 19:00
Advertisement


Summary of answers provided
5Ragnetto giallo dei giardiniDolores Vázquez


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
carmine spider mite
Ragnetto giallo dei giardini


Explanation:
See ref.


    Reference: http://www.inra.fr/Internet/Produits/HYPPZ/RAVAGEUR/6teturt....
Dolores Vázquez
Native speaker of: Native in GalicianGalician, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 3
Grading comment
Thanks for your suggestion, but being it a technical text for a rather narrow public I decided to use the Latin name.
Meybe next time?
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Thanks for your suggestion, but being it a technical text for a rather narrow public I decided to use the Latin name.
Meybe next time?




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search