KudoZ home » English to Italian » Agriculture

briefing pack

Italian translation: pacchetto informativo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:briefing pack
Italian translation:pacchetto informativo
Entered by: Laura Gentili
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:20 Dec 10, 2004
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture / GM crops
English term or phrase: briefing pack
Concerns information sheets on GM organisms for organisation's internal use.
Gianfranco Zecchino
Local time: 21:14
pacchetto informativo
Explanation:
Secondo me si tratta del pacchetto informativo con la documentazione introduttiva.

Vedi ad esempio:
Comunicaci i loro dati: gli invieremo un pacchetto informativo gratuito su di noi e sulle nostre principali campagne a sostegno dei popoli tribali, senza nessun impegno. Se lo desideri, puoi aggiungere notizie alla tua richiesta utilizzando lo spazio del messaggio.

Particolari sui programmi accademici verranno forniti dalla Scuola in cui intendete studiare e possono accompagnare questo Pacchetto Informativo. Se il vostro pacchetto non contiene materiale informativo sui corsi da voi scelti tale materiale sarà reperibile presso il Co-ordinatore SOCRATES della Scuola stessa. Molte informazioni sull'Università e sui suoi programmi accademici si trovano nel sito web dell'Università del Surrey.

Selected response from:

Laura Gentili
Italy
Local time: 21:14
Grading comment
Grazie! Dopo aver inserito la richiesta d'aiuto sono arrivato anch'io alla stessa conclusione..
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4pacchetto informativo
Laura Gentili


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
pacchetto informativo


Explanation:
Secondo me si tratta del pacchetto informativo con la documentazione introduttiva.

Vedi ad esempio:
Comunicaci i loro dati: gli invieremo un pacchetto informativo gratuito su di noi e sulle nostre principali campagne a sostegno dei popoli tribali, senza nessun impegno. Se lo desideri, puoi aggiungere notizie alla tua richiesta utilizzando lo spazio del messaggio.

Particolari sui programmi accademici verranno forniti dalla Scuola in cui intendete studiare e possono accompagnare questo Pacchetto Informativo. Se il vostro pacchetto non contiene materiale informativo sui corsi da voi scelti tale materiale sarà reperibile presso il Co-ordinatore SOCRATES della Scuola stessa. Molte informazioni sull'Università e sui suoi programmi accademici si trovano nel sito web dell'Università del Surrey.



Laura Gentili
Italy
Local time: 21:14
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie! Dopo aver inserito la richiesta d'aiuto sono arrivato anch'io alla stessa conclusione..

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Valentina Viali: anche io avevo pensato la stessa cosa
3 mins

agree  Giuliana Criscuolo-Bruce
2 hrs

agree  Silvia Pala
3 hrs

agree  Vittorio Felaco
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search