KudoZ home » English to Italian » Architecture

mass wall

Italian translation: muro di/ad accumulo [termico]

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:55 Mar 15, 2007
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture / sustainable architecture
English term or phrase: mass wall
The building, intended to contain offices and laboratories, is made of plywood and glass and contains a *mass-wall built* to accumulate solar energy.
Giovanna Pistillo
Local time: 16:47
Italian translation:muro di/ad accumulo [termico]
A volte anche "muro termico".
Selected response from:

Leonardo Marcello Pignataro
Local time: 16:47
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
5 +3muro di/ad accumulo [termico]
Leonardo Marcello Pignataro



13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
muro di/ad accumulo [termico]

A volte anche "muro termico".

Leonardo Marcello Pignataro
Local time: 16:47
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 19

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alfredo Tutino
6 mins

agree  Gloria Cabalisti: Negli uffici Biotop di Weidling il calore del sole invernale captato dalla serra solare continua viene accumulato dalla massa termica dell'involucro dell'edificio oppure attraverso uno scambiatore di calore.... www.architettiroma.it/ordine/ar/pdf/ar52.pdf
49 mins

agree  Fiamma Lolli: sissì
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search