boarded concrete

10:19 Jan 25, 2004
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture
English term or phrase: boarded concrete
a building characterized by large areas of wood pannelling, boarded concrete and rough exposed brick
Antonella Bergamin
Local time: 02:08


Summary of answers provided
3pannelli di cemento/calcestruzzo
giogi


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pannelli di cemento/calcestruzzo


Explanation:
sono come quelli del link?


    Reference: http://www.gruppobasso.it/costruzioni/
giogi
Local time: 01:08
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 23
Grading comment
il termine che mi serviva tradurre era "boarded", per il quale ho trovato "ricoperto di tavole".
Grazie comunque
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: il termine che mi serviva tradurre era "boarded", per il quale ho trovato "ricoperto di tavole".
Grazie comunque



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search