KudoZ home » English to Italian » Architecture

Naugahyde chair

Italian translation: sedia in pelle Naugahyde

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:57 Mar 31, 2004
English to Italian translations [PRO]
Art/Literary - Architecture
English term or phrase: Naugahyde chair
fa parte di una stanza dove ci sono computer e archivi. ambientato negli usa
grazie
Elenfezz
Local time: 20:35
Italian translation:sedia in pelle Naugahyde
Explanation:
MONOSELLA DAYTONA PER MODELLI SOFTAIL

La bellissima monosella Le Pera Daytona è perfetta per moto sportive ed assicura un inaspettato comfort per una sella di queste dimensioni. Provvista di base in acciaio ricoperta di pelle Naugahyde.

http://www.dragonemotorcycles.it/it/dept_175.html


--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2004-03-31 12:16:34 GMT)
--------------------------------------------------

Non sono sicuro su \"pelle\", ma credo che Naugahyde sia il tipo di materiale in cui è realizzata la sedia.
Selected response from:

Maurizio Foroni
Local time: 20:35
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2sedia in pelle NaugahydeMaurizio Foroni


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
naugahyde chair
sedia in pelle Naugahyde


Explanation:
MONOSELLA DAYTONA PER MODELLI SOFTAIL

La bellissima monosella Le Pera Daytona è perfetta per moto sportive ed assicura un inaspettato comfort per una sella di queste dimensioni. Provvista di base in acciaio ricoperta di pelle Naugahyde.

http://www.dragonemotorcycles.it/it/dept_175.html


--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2004-03-31 12:16:34 GMT)
--------------------------------------------------

Non sono sicuro su \"pelle\", ma credo che Naugahyde sia il tipo di materiale in cui è realizzata la sedia.

Maurizio Foroni
Local time: 20:35
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  gogarty: è pelle, vedi http://www.dragonemotorcycles.it/it/dept_175.html
8 hrs

agree  Cécile Lambert
224 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search