KudoZ home » English to Italian » Art, Arts & Crafts, Painting

English Running Sets

Italian translation: Forma di danza

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:19 Apr 10, 2007
English to Italian translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting
English term or phrase: English Running Sets
Contesto: gruppo di danza americano.

Non riesco a trovare nessun riferimento a "English Running Sets"


The 17th century English Running Sets remained virtually unchanged and was the predecessor to Big Mountain Circle Dancing
Laura Gentili
Italy
Local time: 01:31
Italian translation:Forma di danza
Explanation:
E' una forma di danza scoperta da Cecil Sharp in Kentucky.

Non sappiamo perchè l'ha chiamata così, probabilmente si è confuso con l'espressione "to run a set" che le persone nel Kentucky usavano per dire fare la stessa figura di danza a turno.

Running Set non riguarda la corsa. E' un passo veloce e leggero.

Spero di esserti stata utile, ho fatto del mio meglio!

Laura
Selected response from:

Klimtina
Grading comment
Grazie ma è passato un anno da quando ho fatto questa domanda...
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Forma di danzaKlimtina


Discussion entries: 1





  

Answers


359 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
english running sets
Forma di danza


Explanation:
E' una forma di danza scoperta da Cecil Sharp in Kentucky.

Non sappiamo perchè l'ha chiamata così, probabilmente si è confuso con l'espressione "to run a set" che le persone nel Kentucky usavano per dire fare la stessa figura di danza a turno.

Running Set non riguarda la corsa. E' un passo veloce e leggero.

Spero di esserti stata utile, ho fatto del mio meglio!

Laura


    Reference: http://www.srcf.ucam.org/round/dances/krs
    Reference: http://www.srcf.ucam.org/round/dances/krs/start
Klimtina
PRO pts in category: 2
Grading comment
Grazie ma è passato un anno da quando ho fatto questa domanda...
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search