Italian translation: strumento di divinazione a forma di coccodrillo
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:30 Dec 6, 2004
English to Italian translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / african art
English term or phrase:Shaman's rubbing board
Sto traducendo il testo di uno spettacolo. Ad un certo punto si descrivono gli oggetti presenti in una stanza della scena, tutti provenienti dall'Africa:
"A nail fetish with glass eyes [...] A small bronze libation vase from the third dynasty [...] A shaman’s rubbing board (in the shape of a crocodile)".