Italian translation: abbiamo rivolto l'attenzione ai contenuti mentali
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:20 Dec 4, 2001
English to Italian translations [Non-PRO] Art/Literary
English term or phrase:to turn attention inside
each epoch, both scientists and philosophers have attempted to describe the physiology of the brain and models of the mind. Each era has turned its most outstanding technological achievements into a metaphor for the brain, and the human mind has tried to shape its own image through verbal and visual representations. Yet, our time does not only take on a challenge of the past, rather it renders it the very emblem of its distinctiveness and progress. As in no other period in history, we have turned our attention inside our head and made what lay within the ultimate frontier.
(Mai prima d’ora, nel corso della storia, abbiamo rivolto la nostra attenzione alla testa e abbiamo realizzto ciò che che si trova entro l'ultima frontiera ?)