KudoZ home » English to Italian » Art/Literary

council house

Italian translation: case popolare

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:26 Oct 4, 2000
English to Italian translations [PRO]
Art/Literary
English term or phrase: council house
Non è una sala di consiglio... si parla sempre di individui che desiderano possedere la loro council-house.
Qualcuno mi può aiutare?
Grazie
Saxo
Italian translation:case popolare
Explanation:
sono le case economiche per le masse

Saluti!
Selected response from:

Peter Cox
Italy
Local time: 13:55
Grading comment
Grazie Peter. Scusami ludovici, ma avevo un po' di fretta...
Grazie lo stesso :)
Saxo
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nacasa popolareVerona
navedi sotto
CLS Lexi-tech
nacase popolare
Peter Cox


  

Answers


8 hrs
case popolare


Explanation:
sono le case economiche per le masse

Saluti!

Peter Cox
Italy
Local time: 13:55
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 34
Grading comment
Grazie Peter. Scusami ludovici, ma avevo un po' di fretta...
Grazie lo stesso :)
Saxo
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs
vedi sotto


Explanation:
Scusa Saxo, servirebbe per questa domanda e l'altra (brideservice) un pochino di contesto; stai parlando di societa' primitive? ed in questo caso quali individui?
vorrei aiutarti..
Ciao
Paola L M


CLS Lexi-tech
Local time: 07:55
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 2228
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs
casa popolare


Explanation:
Una casa affitata dal comune ad una famiglia di una posizione socioeconomica bassa. A volte dopo un periodo di tempo il comune vende la casa alla famiglia.


Verona
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search