KudoZ home » English to Italian » Art/Literary

short sentence

Italian translation: see explanation

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:42 Dec 19, 2000
English to Italian translations [Non-PRO]
Art/Literary
English term or phrase: short sentence
Could someone translate this for me, please?

Gentlemen, I'm going to post my photo collection of Austin Brown in groups of three. Enjoy!
Sagiv
Italian translation:see explanation
Explanation:
Spett.le Ditta,
in vierò la mia collezione di foto di Austin Brown in gruppi di tre. Buon divertimento!
Selected response from:

rgtrans
Italy
Local time: 20:08
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nasee explanation
rgtrans
naEgr. Sig. ....., (possibly write the name of the person in the salutation)
anusca


  

Answers


2 hrs
Egr. Sig. ....., (possibly write the name of the person in the salutation)


Explanation:
è mia intenzione comporre un album con le foto di Austin Brown incollandole a 3 per 3.


if it is not an album

è mia intenzione incollare le foto della Collezione Austin Brown (a tre per tre)

or (in gruppi di tre)

anusca
Italy
Local time: 20:08
Native speaker of: Italian
PRO pts in pair: 290
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
see explanation


Explanation:
Spett.le Ditta,
in vierò la mia collezione di foto di Austin Brown in gruppi di tre. Buon divertimento!


    self
rgtrans
Italy
Local time: 20:08
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 24
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search