GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:12 May 17, 2003 |
English to Italian translations [Non-PRO] Art/Literary | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Francesca Siotto Italy Local time: 21:48 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +9 | mostrare il dito alla tv |
| ||
5 +6 | mandare la tv a quel paese |
| ||
5 | giving the finger to the tv |
| ||
5 | facendo il dito alla TV |
| ||
4 | mandando la tv a farsi fottere |
|
mostrare il dito alla tv Explanation: se non vuoi essere più specifico e aggiungere dito medio :-) |
| |