center keys of the inside(key of D) button row

Italian translation: tasti centrali della fila di bottoni interna (chiave di re)

16:16 Dec 4, 2003

English to Italian translations [PRO]
Art/Literary

English term or phrase: center keys of the inside(key of D) button row

The sentence actually reads "row of buttons". Description of a certain model of "concertina" musical instrument

Maria Burnett KudoZ activity Questions: 1698 (2 open) (25 without valid answers) (16 closed without grading) Answers: 27 United States
Local time: 22:38

Italian translation:tasti centrali della fila di bottoni interna (chiave di re)

Explanation:
tasti per keys dovrebbe andare bene, fila di bottoni anche, chiave di re sicuramente - non sono certa che si possano assemblare così

Selected response from:

ilsafra
Italy
Local time: 04:38

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

tasti centrali della fila di bottoni interna (chiave di re)

ilsafra

Answers

1 hr confidence:

tasti centrali della fila di bottoni interna (chiave di re)

Explanation:
tasti per keys dovrebbe andare bene, fila di bottoni anche, chiave di re sicuramente - non sono certa che si possano assemblare così

ilsafra
Italy
Local time: 04:38
Native speaker of:

English
PRO pts in pair: 28

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations